Indonesia Will Not Charge Ships in Malacca Strait

A2

Indonesia Will Not Charge Ships in Malacca Strait

Introduction

On April 22, Indonesia''s finance minister said ships might have to pay money to use the Malacca Strait. This water is very important for world trade. Neighbor countries were worried. The next day, Indonesia''s foreign minister said the country will not charge any money.

Main Body

The finance minister spoke at a meeting about roads and ports. He said Indonesia does not ask for money now. He joked that three countries could share the money. But other countries did not like the idea. Singapore said all ships have the right to pass. Malaysia said no country can decide alone. Indonesia''s foreign minister said the country follows international law. This law says ships can pass freely. Some people said the minister''s words were a mistake. They said the government did not talk together before he spoke. Indonesia also said no to a plan to send ships to protect the Strait of Hormuz.

Conclusion

The foreign minister made it clear: no toll. The problem is finished for now. But the idea may come again in the future.

Vocabulary Learning

charge
To ask for money for a service.收費
Example:The government will not charge ships.
important
Something that matters a lot.重要
Example:The Malacca Strait is very important for trade.
money
Coins or paper used to buy things.
Example:Ships might have to pay money.
pass
To go through or across something.通過
Example:All ships have the right to pass.
ships
Large boats that carry people or goods on water.船隻
Example:Many ships use the Malacca Strait.

Sentence Learning

On April 22, Indonesia's finance minister said ships might have to pay money to use the Malacca Strait.
This sentence uses the past tense 'said' to report what the minister said. 'Might have to' shows a possible future action.本句使用過去式'said'來報告部長所說的話。'Might have to'表示一個可能的未來行動。
The next day, Indonesia's foreign minister said the country will not charge any money.
This sentence uses 'said' in past tense to report a statement. 'Will not' shows a future negative action.本句使用過去式'said'來報告一項陳述。'Will not'表示一個未來的否定行動。
Singapore said all ships have the right to pass.
This sentence uses 'said' to report Singapore's statement. 'Have the right to' shows permission or entitlement.本句使用'said'來報告新加坡的陳述。'Have the right to'表示許可或權利。
Indonesia's foreign minister said the country follows international law.
This sentence uses 'said' to report a statement. 'Follows' is present tense, showing a general truth or rule.本句使用'said'來報告一項陳述。'Follows'是現在式,表示一個普遍事實或規則。
The foreign minister made it clear: no toll.
This sentence uses the past tense 'made' and the phrase 'made it clear' to show he explained something clearly. 'No toll' is a short statement.本句使用過去式'made'以及詞組'made it clear'來表示他清楚地解釋某事。'No toll'是一個簡短的陳述。
B2

Indonesia''s Finance Minister Raises Possibility of Malacca Strait Toll, Leading to Regional Reassurances and Official Clarification

Introduction

On April 22, Indonesia''s Finance Minister Purbaya Yudhi Sadewa suggested during a financial symposium in Jakarta that ships passing through the Strait of Malacca could be charged a toll, comparing it to Iran''s recent decision to charge fees in the Strait of Hormuz. The remark led to quick responses from neighboring countries and an official statement from Indonesia''s Foreign Minister Sugiono, who said that the country would not impose such charges, referring to its duties under international maritime law.

Main Body

The comment by Dr. Purbaya was made at an infrastructure investment conference. He noted that Indonesia currently does not charge fees for vessels using the Strait of Malacca, a vital waterway for global trade. He speculated that dividing such a toll among Indonesia, Malaysia, and Singapore could generate significant revenue, although he made the remark with a laugh. The statement came against a background of increased political tensions after Iran effectively blocked the Strait of Hormuz and began charging transit fees. Earlier, on April 8, President Prabowo Subianto had remarked in a televised cabinet meeting that a large part of East Asia''s energy and trade passes through Indonesian straits, though his figures were not exact. Analysts noted that the finance minister''s comments appeared to be a casual thought rather than a formal policy proposal, possibly intended as a test of public reaction amid financial pressures from energy subsidies. However, the speed and firmness of the official response showed the sensitivity of the issue. On April 23, Foreign Minister Sugiono publicly stated that Indonesia remains committed to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), which recognizes Indonesia''s status as an archipelago in exchange for guaranteeing the right of passage through its straits. He affirmed that Indonesia cannot impose such charges and that doing so would not be appropriate. Singapore''s Foreign Minister Vivian Balakrishnan declared that the right to travel through the strait is guaranteed for all countries and that Singapore would not take part in any attempts to close or impose tolls in the strait. Malaysia''s Foreign Minister Mohamad Hasan similarly asserted that no country could decide alone who can use the waterway, emphasizing a long-term agreement among the four littoral states—Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand—that they must cooperate. Historical context shows that a similar proposal in the mid-2000s, when piracy was common, was rejected by Singapore and later abandoned in favor of joint air patrols. Current and former Indonesian officials, speaking anonymously, described the finance minister''s remarks as a mistake in communication that did not reflect established policy, highlighting a lack of coordination between ministries on foreign policy. Some analysts, such as Dr. Broto Wardoyo of the University of Indonesia, argued that different public statements between ministries are normal in a democracy, but on maritime law, the foreign minister''s position has more authority. Separately, Indonesia also refused to join an international naval mission proposed by the UK and France to protect ships in the Strait of Hormuz, with Foreign Minister Sugiono citing Indonesia''s neutral and independent foreign policy. This decision was reported alongside the clarification on the Malacca Strait toll.

Conclusion

The episode ended with Indonesia''s foreign minister clearly stating that there would be no toll on the Strait of Malacca, repeating the country''s commitment to UNCLOS and its support for freedom of navigation. Although the finance minister''s remarks were officially denied, the incident showed problems with internal coordination and highlighted the increased sensitivity of maritime policy in a region that depends on open sea routes. The quick regional response and official clarification have solved the matter for now, but the underlying financial pressures and strategic importance of the strait suggest the issue may come up again in future policy discussions.

Vocabulary Learning

come up again
To be mentioned or discussed again in the future再次被提及;再次出現
Example:The issue of a toll on the Malacca Strait may come up again in future policy discussions.
commitment
A promise or firm dedication to a cause, policy, or course of action承諾;投入
Example:The foreign minister repeated Indonesia's commitment to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
freedom of navigation
The right of ships to travel freely through international waters without interference航行自由
Example:The country expressed its support for freedom of navigation in the strait.
impose
To officially force a rule, tax, or punishment to be accepted or obeyed強制實施(規則、稅收或懲罰)
Example:Indonesia cannot impose such charges on ships passing through the Strait of Malacca.
underlying
Real but not immediately obvious; fundamental根本的;潛在的
Example:The underlying financial pressures from energy subsidies may have prompted the finance minister's casual remark.

Sentence Learning

The remark led to quick responses from neighboring countries and an official statement from Indonesia's Foreign Minister Sugiono, who said that the country would not impose such charges, referring to its duties under international maritime law.
Relative clause with 'who' adds information about Foreign Minister Sugiono, explaining his action without starting a new sentence.關係從句 'who' 提供關於外交部長 Sugiono 的額外資訊,解釋他的行動,而無需另起新句。
He speculated that dividing such a toll among Indonesia, Malaysia, and Singapore could generate significant revenue, although he made the remark with a laugh.
Conjunction 'although' introduces a contrasting idea between the serious speculation and the lighthearted manner of delivery.連詞 'although' 引入嚴肅猜測與輕鬆表達方式之間的對比概念。
Analysts noted that the finance minister's comments appeared to be a casual thought rather than a formal policy proposal, possibly intended as a test of public reaction amid financial pressures from energy subsidies.
Passive voice 'intended as a test' shifts focus to the purpose of the comments rather than who intended them.被動語態 'intended as a test' 將焦點轉移到評論的目的,而非誰意圖這樣做。
On April 23, Foreign Minister Sugiono publicly stated that Indonesia remains committed to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), which recognizes Indonesia's status as an archipelago in exchange for guaranteeing the right of passage through its straits.
Relative clause with 'which' provides additional description of UNCLOS, explaining its key provision.關係從句 'which' 提供對《聯合國海洋法公約》的額外描述,解釋其主要條款。
Although the finance minister's remarks were officially denied, the incident showed problems with internal coordination and highlighted the increased sensitivity of maritime policy in a region that depends on open sea routes.
Conjunction 'Although' shows contrast between the denial and the underlying issues; relative clause 'that depends' specifies which region is being discussed.連詞 'Although' 表示否認與潛在問題之間的對比;關係從句 'that depends' 具體說明所討論的地區。
C2

Indonesia''s Finance Minister Raises Possibility of Malacca Strait Toll, Leading to Regional Reassurances and Official Clarification

Introduction

On April 22, Indonesia''s Finance Minister Purbaya Yudhi Sadewa suggested during a financial symposium in Jakarta that ships transiting the Strait of Malacca could be charged a toll, drawing a parallel to Iran''s recent imposition of fees in the Strait of Hormuz. The remark prompted immediate responses from neighboring states and a formal clarification from Indonesia''s Foreign Minister Sugiono, who stated that the country would not impose such charges, citing obligations under international maritime law.

Main Body

The comment by Dr. Purbaya occurred at an infrastructure investment conference where he noted that Indonesia does not currently levy fees on vessels using the Strait of Malacca, a critical waterway for global trade. He speculated that dividing such a toll among Indonesia, Malaysia, and Singapore could yield significant revenue, though he delivered the remark with a laugh. The statement was made against the backdrop of heightened geopolitical tensions following Iran''s effective closure of the Strait of Hormuz and its imposition of transit fees. Earlier, on April 8, President Prabowo Subianto had remarked in a televised cabinet meeting that a substantial portion of East Asia''s energy and trade passes through Indonesian straits, though his figures were imprecise. Analysts noted that the finance minister''s comments appeared to be an informal musing rather than a formal policy proposal, possibly intended as a ''trial balloon'' amid fiscal pressures from energy subsidies. However, the speed and firmness of the official response indicated the sensitivity of the issue. On April 23, Foreign Minister Sugiono publicly stated that Indonesia remains committed to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), which recognizes Indonesia''s archipelagic status in exchange for guaranteeing innocent passage through its straits. He affirmed that Indonesia is not in a position to impose such charges and that doing so would be inappropriate. Singapore''s Foreign Minister Vivian Balakrishnan declared that the right of transit passage is guaranteed for all and that Singapore would not participate in any attempts to close or impose tolls in the strait. Malaysia''s Foreign Minister Mohamad Hasan similarly asserted that no country could unilaterally determine access to the waterway, emphasizing a longstanding understanding among the four littoral states—Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand—that cooperation is required. Historical context shows that a similar proposal in the mid-2000s, when piracy was prevalent, was rejected by Singapore and subsequently abandoned in favor of joint air patrols. Current and former Indonesian officials, speaking anonymously, described the finance minister''s remarks as a communications lapse that did not reflect established policy, highlighting poor inter-ministerial coordination on foreign policy. Some analysts, such as Dr. Broto Wardoyo of the University of Indonesia, argued that differing public statements between ministries are normal in a democracy, but on maritime law, the foreign minister''s position carries more authority. Separately, Indonesia also declined to join a multinational naval mission proposed by the UK and France to safeguard shipping in the Strait of Hormuz, with Foreign Minister Sugiono citing Indonesia''s neutral and independent foreign policy. This decision was reported alongside the clarification on the Malacca Strait toll.

Conclusion

The episode concluded with Indonesia''s foreign minister unequivocally ruling out any toll on the Strait of Malacca, reaffirming the country''s adherence to UNCLOS and its commitment to freedom of navigation. While the finance minister''s remarks were officially disavowed, the incident exposed internal coordination challenges and underscored the heightened sensitivity of maritime policy in a region reliant on open sea lanes. The swift regional response and official clarification have temporarily resolved the matter, but the underlying fiscal pressures and strategic importance of the strait suggest the issue may resurface in future policy discussions.

Vocabulary Learning

archipelagic
Relating to an archipelago; in international law, referring to the status of a state composed of many islands with specific maritime rights.群島的;群島國的(指國際法中的群島國地位)
Example:Indonesia's archipelagic status under UNCLOS guarantees innocent passage through its straits.
disavowed
To deny any responsibility or support for; to repudiate.否認;拒絕對...承擔責任
Example:The finance minister's remarks were officially disavowed by the foreign ministry.
littoral
Relating to or situated on the shore of a sea or ocean; specifically, a country bordering a waterway.沿海的;沿岸的(指國家或地區)
Example:Malaysia's foreign minister emphasized a longstanding understanding among the four littoral states—Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand.
trial balloon
A tentative proposal or action intended to test public or political reaction before a formal decision.試探性提議(用於測試反應的初步方案)
Example:The finance minister's remark was possibly intended as a 'trial balloon' amid fiscal pressures from energy subsidies.
unequivocally
In a way that leaves no doubt; without ambiguity.明確地;毫不含糊地
Example:The episode concluded with Indonesia's foreign minister unequivocally ruling out any toll on the Strait of Malacca.

Sentence Learning

The statement was made against the backdrop of heightened geopolitical tensions following Iran's effective closure of the Strait of Hormuz and its imposition of transit fees.
This sentence employs a passive main clause ("The statement was made") followed by a complex prepositional phrase ("against the backdrop of heightened geopolitical tensions") which is further modified by a participial phrase ("following Iran's effective closure... and its imposition..."). The use of "effective closure" and "imposition" adds lexical density. The structure demonstrates mastery of embedding multiple layers of information within a single sentence.此句使用被動主句(「The statement was made」),後接複雜介詞短語(「against the backdrop of heightened geopolitical tensions」),該短語再被分詞短語(「following Iran's effective closure... and its imposition...」)修飾。使用「effective closure」和「imposition」增加了詞彙密度。結構展示了在單句中嵌入多層信息的高超能力。
Analysts noted that the finance minister's comments appeared to be an informal musing rather than a formal policy proposal, possibly intended as a 'trial balloon' amid fiscal pressures from energy subsidies.
This sentence features a reporting verb ("noted") followed by a "that" clause containing a comparison ("rather than") and a passive participial phrase ("possibly intended as a 'trial balloon'"). The metaphorical term "trial balloon" adds rhetorical nuance. The adverbial phrase "amid fiscal pressures" provides context. The structure is sophisticated due to the combination of reported speech, comparison, and passive construction.此句包含引述動詞(「noted」),後接「that」從句,其中含有比較結構(「rather than」)和被動分詞短語(「possibly intended as a 'trial balloon'」)。比喻性用語「trial balloon」增添了修辭細微差別。副詞短語「amid fiscal pressures」提供背景。由於結合了引述語、比較結構和被動結構,該句結構複雜。
On April 23, Foreign Minister Sugiono publicly stated that Indonesia remains committed to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), which recognizes Indonesia's archipelagic status in exchange for guaranteeing innocent passage through its straits.
This sentence begins with a temporal adverbial, followed by a main clause with a "that" clause. The "that" clause contains a non-restrictive relative clause ("which recognizes...") that provides additional information about UNCLOS. The relative clause itself includes a complex prepositional phrase ("in exchange for guaranteeing innocent passage"). The use of legal terminology and the embedded relative clause demonstrate advanced syntactic embedding.此句以時間狀語開頭,後接帶有「that」從句的主句。「that」從句包含一個非限制性關係從句(「which recognizes...」),提供關於UNCLOS的額外信息。該關係從句本身包含一個複雜的介詞短語(「in exchange for guaranteeing innocent passage」)。使用法律術語和嵌入關係從句展示了高級句法嵌套。
Malaysia's Foreign Minister Mohamad Hasan similarly asserted that no country could unilaterally determine access to the waterway, emphasizing a longstanding understanding among the four littoral states—Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand—that cooperation is required.
This sentence uses a reporting verb ("asserted") followed by a "that" clause. After the "that" clause, a participial phrase ("emphasizing...") modifies the assertion. The participial phrase contains an appositive list set off by dashes ("—Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand—") and a nested "that" clause ("that cooperation is required"). The multiple levels of embedding and the use of dashes for apposition make this sentence highly complex and sophisticated.此句使用引述動詞(「asserted」),後接「that」從句。在「that」從句之後,分詞短語(「emphasizing...」)修飾該斷言。分詞短語包含一個用破折號分隔的同位語列表(「—Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand—」)和一個嵌套的「that」從句(「that cooperation is required」)。多層嵌套和使用破折號表示同位語使此句高度複雜且精妙。
While the finance minister's remarks were officially disavowed, the incident exposed internal coordination challenges and underscored the heightened sensitivity of maritime policy in a region reliant on open sea lanes.
This sentence begins with a concessive clause ("While the finance minister's remarks were officially disavowed") using passive voice. The main clause has a compound predicate ("exposed... and underscored...") with a complex noun phrase ("the heightened sensitivity of maritime policy") modified by a participial phrase ("reliant on open sea lanes"). The concessive structure creates a contrast, and the final participial phrase adds descriptive depth.此句以讓步從句(「While the finance minister's remarks were officially disavowed」)開頭,使用被動語態。主句具有並列謂語(「exposed... and underscored...」),包含一個複雜名詞短語(「the heightened sensitivity of maritime policy」),該短語被分詞短語(「reliant on open sea lanes」)修飾。讓步結構形成對比,結尾的分詞短語增加了描述深度。