To sell off or dispose of a business, investment, or asset.出售或剝離（業務、投資或資產）
Example:Porsche's decision to divest its stakes comes amid mounting pressure on the automotive industry to consolidate.
Disturbances or upheavals in international relations and politics that affect economic and business environments.地緣政治動盪（影響經濟和商業環境的國際關係與政治干擾）
Example:Porsche's decision to divest its stakes comes amid mounting pressure on the automotive industry to consolidate, driven by slowing growth, rising costs, and margin compression from tariffs and geopolitical disruptions.
A reduction in profit margins due to increased costs or decreased prices.利潤率壓縮（因成本上升或價格下降導致的利潤率縮減）
Example:Porsche's decision to divest its stakes comes amid mounting pressure on the automotive industry to consolidate, driven by slowing growth, rising costs, and margin compression from tariffs and geopolitical disruptions.
A descendant or heir, especially of a wealthy or influential family.子孫；後裔（尤指富裕或有影響力家族的繼承人）
Example:HOF Capital was co-founded by a scion of Egypt's Sawiris family.
The responsible management or care of something, especially an organization or property.管理責任；照管
Example:The original Bugatti marque dates to 1909, with its modern iteration returning under VW Group stewardship.
Main clause: "Porsche AG has agreed to sell... to a consortium". Object of "sell" includes two noun phrases coordinated by "and". "led by HOF Capital" is a reduced relative clause (past participle phrase) modifying "consortium". "with BlueFive Capital as the largest investor" is an absolute construction (prepositional phrase with a noun phrase and complement) providing additional information.主要子句：「Porsche AG has agreed to sell... to a consortium」。動詞「sell」的受詞包含兩個名詞短語，由「and」連接。「led by HOF Capital」是縮減關係子句（過去分詞短語），修飾「consortium」。「with BlueFive Capital as the largest investor」是獨立結構（介詞短語，包含名詞短語和補語），提供額外資訊。
Main clause: "The venture combined Bugatti... with Rimac". Two appositive noun phrases: "a luxury brand revived by Volkswagen Group in 1998 under Ferdinand Piech" modifying "Bugatti", and "a Croatian specialist in high-performance electric powertrains" modifying "Rimac". The first appositive contains a reduced relative clause "revived by..." (past participle phrase). The second appositive is a simple noun phrase with a prepositional phrase.主要子句：「The venture combined Bugatti... with Rimac」。兩個同位語名詞短語：第一個修飾「Bugatti」的是「a luxury brand revived by Volkswagen Group in 1998 under Ferdinand Piech」，其中包含縮減關係子句「revived by...」（過去分詞短語）；第二個修飾「Rimac」的是「a Croatian specialist in high-performance electric powertrains」，為簡單名詞短語加介詞短語。
Main clause: "Porsche's decision to divest its stakes comes". Subject includes an infinitive phrase "to divest its stakes". Prepositional phrase "amid mounting pressure on the automotive industry to consolidate" modifies "comes". The past participle phrase "driven by slowing growth, rising costs, and margin compression from tariffs and geopolitical disruptions" modifies "pressure". The list within "driven by" contains three noun phrases, the last with a prepositional phrase "from tariffs and geopolitical disruptions".主要子句：「Porsche's decision to divest its stakes comes」。主語包含不定詞短語「to divest its stakes」。介詞短語「amid mounting pressure on the automotive industry to consolidate」修飾「comes」。過去分詞短語「driven by slowing growth, rising costs, and margin compression from tariffs and geopolitical disruptions」修飾「pressure」。其中「driven by」後的三個名詞短語，最後一個包含介詞短語「from tariffs and geopolitical disruptions」。
Main clause: "Porsche CEO Dr. Michael Leiters stated that...". The "that" clause: "the sale demonstrates a focus on Porsche's core business". Then a present participle phrase "acknowledging the role of Porsche as an early-stage investor in Rimac Group that helped develop Rimac Technology into a Tier-1 automotive supplier". This participle phrase modifies the subject of the main clause (implied). Within it, "as an early-stage investor" is a prepositional phrase, and "that helped develop..." is a relative clause modifying "Rimac Group".主要子句：「Porsche CEO Dr. Michael Leiters stated that...」。「that」子句：「the sale demonstrates a focus on Porsche's core business」。然後是現在分詞短語「acknowledging the role of Porsche as an early-stage investor in Rimac Group that helped develop Rimac Technology into a Tier-1 automotive supplier」，修飾主要子句的主語（隱含）。其中「as an early-stage investor」是介詞短語，「that helped develop...」是關係子句修飾「Rimac Group」。
Compound sentence: two independent clauses joined by "and". First clause: "HOF Capital was co-founded by a scion of Egypt's Sawiris family". Second clause: "BlueFive Capital is led by former Investcorp executive Hazem Ben-Gacem". Then a non-restrictive relative clause "who described the opportunity as extending beyond a financial transaction" modifying "Hazem Ben-Gacem". The relative clause contains "as extending" which is a gerund phrase acting as object complement.並列句：兩個獨立子句由「and」連接。第一個子句：「HOF Capital was co-founded by a scion of Egypt's Sawiris family」。第二個子句：「BlueFive Capital is led by former Investcorp executive Hazem Ben-Gacem」。然後是非限制性關係子句「who described the opportunity as extending beyond a financial transaction」，修飾「Hazem Ben-Gacem」。關係子句中的「as extending」是動名詞短語，用作受詞補語。