曼城門將 James Trafford 形容回歸球季未如理想，因上陣時間有限
導言
曼城 23 歲門將 James Trafford 形容今個球季是一個重要的學習階段，並承認他重返球會的決定並未帶來預期的結果。
正文
Trafford 是曼城青訓產品，在 2025 年 7 月從 Burnley 回歸球會。此前一季，他在 45 場英冠賽事中錄得 29 場清白之身，並獲選為 PFA 英冠年度最佳球員。今季初，他擔任球隊首席門將，在英超頭三場賽事均正選上陣。然而，在 2025 年 9 月轉會窗截止日，曼城從 Paris Saint-Germain 收購了意大利隊長 Gianluigi Donnarumma 後，Trafford 的角色便縮減至僅在盃賽上陣。Trafford 向 BBC Sport 表示，由於上陣時間有限，今季「非常起伏不定」，而他夏天作出的決定，本是期望得到最佳結果，但最終並未如願。他強調自己專注於每日進步，並在逆境中保持積極心態。2026 年 1 月，領隊 Pep Guardiola 形容 Trafford 的情況「特殊」，並表示球季結束後可能離隊的選項將會被評估。有報道指，歐霸盃四強球隊 Aston Villa 有意在夏季轉會窗羅致這名門將。儘管在聯賽上陣機會不多，Trafford 在曼城的盃賽征程中仍有參與，包括在聯賽盃決賽擊敗 Arsenal 一役保持清白之身，以及在足總盃四強對 Southampton 的賽事中預計會正選上陣——此前一輪他救出了 Liverpool 前鋒 Mohamed Salah 的十二碼。他於 2026 年 3 月在對 Uruguay 的友誼賽中首次為英格蘭大國腳上陣，並表達了入選即將舉行的世界盃大軍的意願，同時承認在餘下賽事的表現是他唯一能夠控制的因素。曼城目前以 1-0 擊敗 Burnley 後在英超聯賽榜領先，並在 Guardiola 麾下仍有機會爭取第二次本土三冠王。
結論
James Trafford 回歸曼城後，經歷了一個聯賽參與度減少的球季，但他為球隊的盃賽成功作出了貢獻，並獲得了首頂大國腳喼帽。他在球會的未來仍然未明朗，其他球隊可能對他表示興趣，而他亦表達了爭取入選英格蘭世界盃大軍的抱負。