BBC 調查記錄 Jeffrey Epstein 的倫敦物業網絡及英國警方未展開調查
導言
BBC 一項調查確定，杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）在倫敦的肯辛頓與車路士（Kensington and Chelsea）區租用了四個住宅單位，並在其中安置了多名據稱曾被他虐待的女性。該調查進一步判定，儘管在 2015 年及 2020 年曾分別向倫敦警察廳（Metropolitan Police）作出兩次舉報，但英國當局並未就 Epstein 在英國境內的活動展開正式的刑事調查。
正文
該調查分析了 Epstein 的財務記錄及旅行文件，確認有六名後來挺身而出的受害者曾居住於這些公寓。其中數人是由俄羅斯及東歐被帶到英國。證據顯示，部分人被迫招募更多年輕女性，其中一個案例涉及將模特兒照片傳送給 Epstein 供其審批。在 2011 年至 2019 年間，Epstein 購買了至少 53 張歐洲之星（Eurostar）車票，用於運送女性往返英法兩國，有時更使用 25 歲以下乘客的優惠青年票價。其中一名女性最遲在 2019 年他被捕前 16 天仍被運送。BBC 亦記錄了超過 120 班與 Epstein 相關的私人及商業航班，曾抵達或離開英國機場，部分航班載有涉嫌受害者。 儘管維吉尼亞·朱弗雷（Virginia Giuffre）在 2015 年作出舉報，以及另一名女性在 2020 年初提出投訴，倫敦警察廳並未展開國內調查。該警隊表示，他們已遵循「合理的調查路線」，並多次會見朱弗雷女士，但結論是「沒有對任何英國居民提出刑事行為的指控」。在 2016、2019、2021、2022 及 2025 年發表的聲明中，倫敦警察廳重申其立場，認為「其他國際當局更適合」調查 Epstein。然而，國家犯罪署（National Crime Agency）確實向 FBI 傳送了財務情報，包括支付給庫茨銀行（Coutts）一個賬戶的租金記錄，該賬戶用於支付一間車路士公寓的租金，而受害者曾被安置於該公寓。 人權律師 Tessa Gregory（來自 Leigh Day 律師行）對英國警方從未展開調查表示驚訝，指出根據英國法律，可信的人口販運指控要求國家負有積極義務，進行迅速、有效且獨立的調查。前倫敦警察廳高級偵探、英國首位獨立反奴役專員 Kevin Hyland 形容此情況為一系列錯失的機會，並質疑是哪位警務人員決定讓 Epstein 繼續其活動。Epstein 虐待事件的倖存者 Lisa Phillips 表示，多名女性曾向英國當局舉報，她現正呼籲進行公開調查，以查明問題所在並防止未來再次出現失誤。
結論
BBC 的調查結果突顯了英國執法部門在回應涉及一名知名人士的人口販運及性虐待指控方面存在重大缺口。倖存者、法律專家及前官員現正呼籲進行正式的公開調查，以審視國內調查缺失背後的原因，並提出系統性改善建議。