Germany Approves Fuel Discount and Bonus for Workers; Many Problems Inside Government

A2

Germany Approves Fuel Discount and Bonus for Workers; Many Problems Inside Government

Introduction

The German parliament approved help for people because of the Iran war. The government also has many disagreements about energy, health, and pensions.

Main Body

The Bundestag voted for a fuel discount. The discount reduces taxes on diesel and petrol. It starts on May 1 and lasts two months. Companies can also give workers a tax-free bonus of up to 1,000 euros. Economists say the help is not for the poorest people. The Cabinet will decide on a health savings plan. The plan wants to save 20 billion euros by 2027. Patients will pay more. Doctors say the plan is bad for their work. The Bundestag took away the immunity of two politicians. One is from AfD, one from Left party. They face legal problems. The Ministry of Economy checked 36 email accounts of workers. They wanted to find if someone shared secret information. A politician criticized this action. Reza Pahlavi, the son of the old Shah of Iran, visited Berlin. He asked the German government to talk with him. Someone threw tomato sauce at him. Police caught the person. A leader from FDP said he will not work with AfD. But he also said he does not avoid events with AfD people. The Social Affairs Minister disagreed with the Chancellor about pensions. She said the pension is not just basic help. Rheinmetall got a big order for drones from the German army. The drones can fly 100 km. Also, Germany and India signed a plan to work together on defense. The government cut its growth forecast for 2026 to 0.5% because of the Iran war. Energy prices are high. There is a fight about a new energy plan. The Environment Minister says it will slow the energy change. The cabinet approved a law to store IP addresses for three months. This helps find cyber crimes. Health politicians want the government to pay for health insurance of poor people. They may block the health reform. The ministry started work on a new law to build gas power plants. The first tenders are in September and December.

Conclusion

The German government is giving short-term help to people. But it has many internal fights about energy, health, and pensions. The economy is worse. More debates will happen soon.

Vocabulary Learning

bad
not good; of poor quality壞的
Example:The plan is bad for doctors.
help
to give support or assistance幫助
Example:The government gives help to people.
pay
to give money for something支付
Example:Patients will pay more for health care.
people
human beings in general人們
Example:The help is not for the poorest people.
work
a job or activity that you do工作
Example:Doctors say the plan is bad for their work.

Sentence Learning

The German parliament approved help for people because of the Iran war.
Simple past tense. Subject + verb + object + reason.本句使用簡單過去式。主詞 + 動詞 + 受詞 + 原因。
The discount reduces taxes on diesel and petrol.
Present simple tense. Subject + verb + object.本句使用現在簡單式。主詞 + 動詞 + 受詞。
It starts on May 1 and lasts two months.
Present simple tense for future schedule. Two verbs connected by 'and'.本句使用現在簡單式表示未來安排。兩個動詞以'and'連接。
Economists say the help is not for the poorest people.
Reporting verb 'say' + that-clause (that omitted). Present simple.本句使用報告動詞'say'加上從句(省略了that)。現在簡單式。
The government cut its growth forecast for 2026 to 0.5% because of the Iran war.
Simple past tense. Subject + verb + object + prepositional phrase + reason.本句使用簡單過去式。主詞 + 動詞 + 受詞 + 介詞短語 + 原因。
B2

German Government Approves Fuel Discount and Relief Bonus Amid Iran War Economic Fallout; Multiple Policy Disputes Emerge

Introduction

The German Bundestag has approved a package of measures to reduce the economic impact of the Iran war, including a temporary fuel tax cut and a tax-free employer bonus. At the same time, the government faces internal disagreements over energy policy, healthcare savings, and pension reform, while several other political and defense developments have occurred.

Main Body

The Bundestag voted on a fuel discount that lowers energy taxes on diesel and petrol by about 16.7 cents per liter (including the effect on VAT) for two months starting May 1. The effectiveness of the price reduction at the pump depends on oil companies passing on the savings. Additionally, employers can pay a voluntary, tax-free relief bonus of up to 1,000 euros to employees until June 2027. The fuel relief costs 1.6 billion euros, while the bonus is estimated to cost at least 2.8 billion euros in lost tax revenue, partly offset by a tobacco tax increase. Economists have criticized the broad nature of the measures, calling for more targeted aid for vulnerable households. Business groups have expressed concern about the burden on employers. Furthermore, the federal government halved its economic growth forecast for 2026 to 0.5% due to the Iran war, citing energy price spikes from the blockade of the Strait of Hormuz. The International Monetary Fund also downgraded its global outlook. Minister Reiche stated that the recovery is being slowed by external geopolitical shocks. In the healthcare sector, the Federal Cabinet is scheduled to decide on April 29 on a savings package proposed by Health Minister Nina Warken (CDU). The plan aims to reduce statutory health insurance spending by nearly 20 billion euros by 2027. It includes higher patient co-payments and cuts to provider payments, such as eliminating extra-budgetary compensation for certain services like open consultation hours and initial data uploads to electronic patient records. The German Association of General Practitioners criticized the plan as a ''destruction program'' for practices, warning that it harms the planned primary care reform that makes general practitioners the first point of contact for patients. Meanwhile, Social Affairs Minister Bärbel Bas (SPD) expressed disagreement with Chancellor Friedrich Merz''s (CDU) description of the statutory pension as a ''basic security''. Bas stated that the remark suggested a move toward means-tested benefits, but after a brief conversation with Merz, she concluded he did not intend that meaning. SPD General Secretary Tim Klüssendorf threatened ''bitter resistance'' if the chancellor tries to reduce the statutory pension to a basic pension, noting that for most Germans, especially in the east, it is their only retirement income. In other political developments, the Bundestag unanimously lifted the immunity of AfD MP Hannes Gnauck and Left Party MP Gökay Akbulut. Gnauck faces a disciplinary proceeding related to his time as a temporary soldier, specifically claims of violating duty by being active for the AfD youth organization after it was classified as a suspected right-wing extremist case. Gnauck expressed confidence that the proceedings would be dropped. Akbulut faces a criminal proceeding, the details of which remain undisclosed. Additionally, the leadership of the Federal Ministry for Economic Affairs ordered the inspection of 36 email accounts of 27 employees, citing suspicion of breaches of duty related to the disclosure of personal data or business secrets in the context of Minister Reiche''s trip to Saudi Arabia. The ministry stated that only metadata (sender, recipient, subject, date, time) were examined, not email content. Green Party energy politician Michael Kellner criticized the measure as a sign of a control-oriented management style, while a ministry spokesperson defended the action as necessary to protect confidentiality and investigate leaks. Iranian opposition figure Reza Pahlavi, the son of the former Shah, visited Berlin as a private individual and criticized the German government for refusing to engage in dialogue with him. He called on European governments to stop giving in to Tehran and to support the overthrow of the religious government. After a press conference, an individual threw a red liquid (later identified as tomato sauce) at Pahlavi; the suspect was detained by police. Pahlavi remains a controversial figure within the Iranian opposition, with monarchist groups supporting him and others rejecting a return to monarchy. FDP leadership candidate Wolfgang Kubicki stated in a podcast that he would not condition his own legislative proposals on potential support from the AfD, arguing that doing so would give that party control of the agenda. He affirmed he would not vote for AfD motions, form a coalition, or accept toleration by the AfD. He also said he does not recognize a ''firewall'' against the AfD, as it is not written into law, and would not avoid events where AfD representatives are present. Defense company Rheinmetall received a 300 million euro order from the Bundeswehr for FV-014 loitering munition drones, with delivery expected in the first half of 2027. The drones have a range of up to 100 kilometers, a flight endurance of 70 minutes, and a four-kilogram warhead. The order is part of a framework contract reportedly worth up to one billion euros. Separately, Defense Minister Boris Pistorius signed a 10-point plan with Indian Defense Minister Rajnath Singh to deepen defense industrial cooperation. India plans to build six submarines with TKMS in Mumbai, valued at 8 billion euros, with a decision expected within three months. A dispute has emerged within the government over Minister Reiche''s proposed ''grid package'', which would allow grid operators to designate ''capacity-limited'' areas where new wind and solar parks can only be built if operators waive compensation for reduced power output. Federal Environment Minister Carsten Schneider (SPD) opposed the plan, arguing it would slow and increase the cost of the energy transition. Renewable energy associations and environmental groups warn that the ''redispatch reservation'' would make project financing impossible. The cabinet approved a draft law requiring internet providers to store IP addresses and port numbers for three months to aid in investigating serious cybercrimes, such as child sexual abuse material and cyber fraud. The law does not allow storage of communication content or traffic data without cause, and follows a 2022 European Court of Justice ruling that struck down blanket data retention but allowed for specific IP address storage. Union health politicians threatened to block the planned health reform unless the federal budget funds health insurance contributions for Bürgergeld (basic income) recipients, rather than having all insured persons bear the cost. They also consider cutting the benefit catalog for recipients. Minister Reiche''s ministry started internal planning for a law to build new gas power plants. The first bids for 10 gigawatts of long-term capacity are scheduled for September and December, with plants required to be operational by 2031 for 15 years. A new surcharge on electricity consumers would begin in 2031. The Finance Ministry has expressed concerns, and SPD leader Lars Klingbeil warned against slowing the energy transition.

Conclusion

The German government is simultaneously implementing short-term relief measures for consumers affected by the Iran war while navigating multiple internal policy conflicts over energy, healthcare, and pension reform. The economic outlook has worsened, and political tensions are evident both within the coalition and between the government and opposition figures. The coming weeks will see further parliamentary debates and cabinet decisions on these contested issues.

Vocabulary Learning

breach of duty
Failure to fulfill a legal or professional responsibility.未能履行法律或職業責任。
Example:The ministry inspected email accounts due to suspicion of breaches of duty related to disclosure of personal data.
call for
To demand or request something publicly or officially.公開或正式地要求或呼籲某事。
Example:Economists criticized the broad measures, calling for more targeted aid for vulnerable households.
firewall
A metaphorical barrier used to prevent unwanted contact, influence, or cooperation.比喻性的屏障,用於防止不必要的接觸、影響或合作。
Example:Kubicki stated he does not recognize a 'firewall' against the AfD, as it is not written into law.
means-tested
Relating to a system where eligibility for benefits depends on a person's income or assets.與根據個人收入或資產決定福利資格的制度相關。
Example:Bas expressed concern that Merz's remark suggested a move toward means-tested benefits for pensions.
pass on
To transfer a cost, benefit, or responsibility to someone else.將成本、利益或責任轉移給他人。
Example:The effectiveness of the fuel discount depends on oil companies passing on the savings to consumers.

Sentence Learning

The Bundestag voted on a fuel discount that lowers energy taxes on diesel and petrol by about 16.7 cents per liter (including the effect on VAT) for two months starting May 1.
Relative clause: 'that lowers energy taxes...' defines the discount. It adds specific detail without starting a new sentence, making the idea compact and clear.關係從句:「that lowers energy taxes...」定義了折扣。它無需另起一句就能添加具體細節,使表達緊湊清晰。
The fuel relief costs 1.6 billion euros, while the bonus is estimated to cost at least 2.8 billion euros in lost tax revenue, partly offset by a tobacco tax increase.
Linking word 'while' shows contrast between two costs; passive 'is estimated' reports an opinion formally. This structure organizes comparison and keeps the sentence balanced.連接詞「while」顯示兩項成本之間的對比;被動語態「is estimated」正式報告意見。此結構組織比較,保持句子平衡。
Furthermore, the federal government halved its economic growth forecast for 2026 to 0.5% due to the Iran war, citing energy price spikes from the blockade of the Strait of Hormuz.
Linking word 'due to' expresses cause; participle 'citing' adds supporting reason. This structure logically connects the action (halving forecast) to its cause and evidence.連接詞「due to」表達原因;分詞「citing」添加支持理由。此結構邏輯地將行動(下調預測)與其原因和證據聯繫起來。
Minister Reiche stated that the recovery is being slowed by external geopolitical shocks.
Passive voice 'is being slowed' emphasizes the action (slowing) and the agent (external shocks) is placed after 'by'. This is typical in formal reporting to focus on the process.被動語態「is being slowed」強調動作(減慢),施動者(外部地緣政治衝擊)置於「by」之後。這是正式報道中聚焦過程的典型用法。
The German Association of General Practitioners criticized the plan as a 'destruction program' for practices, warning that it harms the planned primary care reform that makes general practitioners the first point of contact for patients.
Relative clause 'that makes...' defines the reform; participle 'warning that' adds consequence. This structure layers information: criticism, warning, and definition, all in one coherent sentence.關係從句「that makes...」定義改革;分詞「warning that」添加後果。此結構分層信息:批評、警告和定義,全部融入一個連貫的句子。
C2

German Government Approves Fuel Discount and Relief Bonus Amid Iran War Economic Fallout; Multiple Policy Disputes Emerge

Introduction

The German Bundestag has approved a package of measures to mitigate the economic impact of the Iran war, including a temporary fuel tax reduction and a tax-free employer bonus. Concurrently, the government faces internal disputes over energy policy, healthcare savings, and pension reform, while a series of other political and defense developments have occurred.

Main Body

The Bundestag voted on a fuel discount that reduces energy taxes on diesel and petrol by approximately 16.7 cents per liter (including the effect on VAT) for a two-month period starting May 1. The effectiveness of the price reduction at the pump is contingent on oil companies passing on the savings. Additionally, employers may pay a voluntary, tax-free relief bonus of up to 1,000 euros to employees until June 2027. The fuel relief is valued at 1.6 billion euros, while the bonus is estimated to cost at least 2.8 billion euros in lost tax revenue, partially offset by a tobacco tax increase. Economists have criticized the broad nature of the measures, advocating for more targeted aid for vulnerable households, and business groups have expressed concern about the burden on employers. In the healthcare sector, the Federal Cabinet is scheduled to decide on April 29 on a savings package proposed by Health Minister Nina Warken (CDU) aimed at reducing statutory health insurance expenditures by nearly 20 billion euros by 2027. The plan includes higher patient co-payments and cuts to provider payments, including the elimination of extra-budgetary compensation for certain services such as open consultation hours and initial data uploads to electronic patient records. The German Association of General Practitioners (Hausärzteverband) has criticized the plan as a ''destruction program'' for practices, warning that it undermines the planned primary care reform that designates general practitioners as the first point of contact for patients. The Bundestag unanimously lifted the immunity of AfD MP Hannes Gnauck and Left Party MP Gökay Akbulut. Gnauck faces a disciplinary proceeding related to his time as a temporary soldier, specifically allegations of violating duty by being active for the AfD youth organization Junge Alternative after it was classified as a suspected right-wing extremist case by the Federal Office for the Protection of the Constitution. Gnauck expressed confidence that the proceedings would be dropped. Akbulut faces a criminal proceeding, the details of which remain undisclosed. The leadership of the Federal Ministry for Economic Affairs ordered the inspection of 36 email accounts of 27 employees between January 28 and 29, citing suspicion of breaches of duty related to the disclosure of personal data or business secrets in the context of Minister Katherina Reiche''s trip to Saudi Arabia. The ministry stated that only metadata (sender, recipient, subject, date, time) were examined, not email content. Green Party energy politician Michael Kellner criticized the measure as a sign of a control-oriented management style, while a ministry spokesperson defended the action as necessary to protect confidentiality and investigate indiscretions. Iranian opposition figure Reza Pahlavi, the son of the former Shah, visited Berlin as a private individual and criticized the German government for refusing to engage in dialogue with him. He called on European governments to stop appeasing Tehran and to support the overthrow of the clerical regime. After a press conference, an individual threw a red liquid (later identified as tomato sauce) at Pahlavi; the suspect was detained by police. Pahlavi remains a controversial figure within the Iranian opposition, with monarchist groups supporting him and others rejecting a return to monarchy. FDP leadership candidate Wolfgang Kubicki stated in a podcast that he would not condition his own legislative proposals on potential support from the AfD, arguing that doing so would cede the agenda to that party. He affirmed he would not vote for AfD motions, form a coalition, or accept toleration by the AfD. He also said he does not recognize a ''firewall'' (Brandmauer) against the AfD, as it is not enshrined in law, and would not avoid events where AfD representatives are present. Social Affairs Minister Bärbel Bas (SPD) expressed disagreement with Chancellor Friedrich Merz''s (CDU) characterization of the statutory pension as a ''basic security'' (Basisabsicherung). Bas stated that the remark gave the impression of moving toward means-tested benefits, but after a brief conversation with Merz, she concluded he did not intend that meaning. SPD General Secretary Tim Klüssendorf threatened ''bitter resistance'' if the chancellor attempts to reduce the statutory pension to a basic pension, noting that for a majority of Germans, especially in the east, it is the sole retirement income. Defense company Rheinmetall received a 300 million euro order from the Bundeswehr for FV-014 loitering munition drones, with delivery expected in the first half of 2027. The drones have a range of up to 100 kilometers, a flight endurance of 70 minutes, and a four-kilogram warhead. The order is part of a framework contract reportedly worth up to one billion euros. Separately, Defense Minister Boris Pistorius signed a 10-point plan with Indian Defense Minister Rajnath Singh to deepen defense industrial cooperation. India plans to build six submarines with TKMS in Mumbai, valued at 8 billion euros, with a decision expected within three months. The federal government halved its economic growth forecast for 2026 to 0.5% due to the Iran war, citing energy price spikes from the blockade of the Strait of Hormuz. The International Monetary Fund also downgraded its global outlook. Minister Reiche stated that the recovery is being hampered by external geopolitical shocks. A dispute has emerged within the government over Minister Reiche''s proposed ''grid package'' (Netzpaket), which would allow grid operators to designate ''capacity-limited'' areas where new wind and solar parks can only be built if operators waive compensation for curtailed electricity. Federal Environment Minister Carsten Schneider (SPD) opposed the plan, arguing it would slow and increase the cost of the energy transition. Renewable energy associations and environmental groups warn that the ''redispatch reservation'' would make project financing unviable. The cabinet approved a draft law requiring internet providers to store IP addresses and port numbers for three months to aid in investigating serious cybercrimes, such as child sexual abuse material and cyber fraud. The law does not allow storage of communication content or traffic data without cause, and follows a 2022 European Court of Justice ruling that struck down blanket data retention but allowed for targeted IP address storage. Union health politicians threatened to block the planned health reform unless the federal budget funds health insurance contributions for Bürgergeld (basic income) recipients, rather than having all insured persons bear the cost. They also consider cutting the benefit catalog for recipients. Minister Reiche''s ministry initiated the internal coordination for a ''Strom-Versorgungssicherheits- und Kapazitätengesetz'' to build new gas power plants. The first tenders for 10 gigawatts of long-term capacity are scheduled for September and December, with plants required to be operational by 2031 for 15 years. A new surcharge on electricity consumers would begin in 2031. The Finance Ministry has expressed reservations, and SPD leader Lars Klingbeil warned against slowing the energy transition.

Conclusion

The German government is simultaneously implementing short-term relief measures for consumers affected by the Iran war while navigating multiple internal policy conflicts over energy, healthcare, and pension reform. The economic outlook has deteriorated, and political tensions are evident both within the coalition and between the government and opposition figures. The coming weeks will see further parliamentary debates and cabinet decisions on these contested issues.

Vocabulary Learning

appeasing
Pacifying or satisfying someone by yielding to their demands, often with a negative connotation of giving in to pressure.安撫;綏靖
Example:He called on European governments to stop appeasing Tehran and to support the overthrow of the clerical regime.
contingent
Dependent on or conditioned by something else; not absolute.取決於;視…而定
Example:The effectiveness of the price reduction at the pump is contingent on oil companies passing on the savings.
indiscretions
Actions or remarks that reveal confidential information or breach discretion, often minor in nature.洩密行為;失慎之舉
Example:A ministry spokesperson defended the action as necessary to protect confidentiality and investigate indiscretions.
loitering munition
A type of drone that can loiter over an area for an extended period before striking a target; also known as a 'suicide drone'.遊蕩彈藥(可滯空待機後攻擊的無人機)
Example:Defense company Rheinmetall received a 300 million euro order from the Bundeswehr for FV-014 loitering munition drones.
redispatch reservation
A grid management mechanism where operators designate areas with limited capacity, requiring renewable energy projects to waive compensation for forced curtailment.重新調度保留(電網運營商限制新建可再生能源項目補償的機制)
Example:Renewable energy associations and environmental groups warn that the 'redispatch reservation' would make project financing unviable.

Sentence Learning

A dispute has emerged within the government over Minister Reiche's proposed "grid package" (Netzpaket), which would allow grid operators to designate "capacity-limited" areas where new wind and solar parks can only be built if operators waive compensation for curtailed electricity.
Main clause: 'A dispute has emerged within the government over Minister Reiche's proposed "grid package" (Netzpaket)'. Then a non-restrictive relative clause introduced by 'which' modifying 'grid package': 'which would allow grid operators to designate "capacity-limited" areas'. Within that relative clause, there is a restrictive relative clause introduced by 'where' modifying 'areas': 'where new wind and solar parks can only be built if operators waive compensation for curtailed electricity'. Within that 'where' clause, there is a conditional clause 'if operators waive compensation for curtailed electricity'. Additionally, 'curtailed electricity' uses a past participle as an adjective. This sentence exhibits multiple levels of embedding and a conditional within a relative clause.主句:「A dispute has emerged within the government over Minister Reiche's proposed "grid package" (Netzpaket)」。接著是一個非限制性關係從句,由「which」引導,修飾「grid package」:「which would allow grid operators to designate "capacity-limited" areas」。在該關係從句中,又有一個限制性關係從句,由「where」引導,修飾「areas」:「where new wind and solar parks can only be built if operators waive compensation for curtailed electricity」。在該「where」從句中,還有一個條件從句「if operators waive compensation for curtailed electricity」。此外,「curtailed electricity」使用了過去分詞作形容詞。此句展現了多層嵌套以及條件句嵌入關係從句的結構。
The German Association of General Practitioners (Hausärzteverband) has criticized the plan as a "destruction program" for practices, warning that it undermines the planned primary care reform that designates general practitioners as the first point of contact for patients.
Main clause: 'The German Association of General Practitioners has criticized the plan as a "destruction program" for practices'. Then a present participial phrase 'warning that it undermines the planned primary care reform that designates general practitioners as the first point of contact for patients'. Within this participial phrase, 'that it undermines...' is a noun clause acting as object of 'warning'. Within that noun clause, 'that designates...' is a restrictive relative clause modifying 'reform'. So we have a participial phrase containing a noun clause which itself contains a relative clause.主句:「The German Association of General Practitioners has criticized the plan as a "destruction program" for practices」。接著是一個現在分詞短語「warning that it undermines the planned primary care reform that designates general practitioners as the first point of contact for patients」。在此分詞短語中,「that it undermines...」是一個名詞從句,作為「warning」的賓語。在該名詞從句中,「that designates...」是一個限制性關係從句,修飾「reform」。因此,此句包含一個分詞短語,其中嵌套名詞從句,名詞從句內又嵌套關係從句。
Gnauck faces a disciplinary proceeding related to his time as a temporary soldier, specifically allegations of violating duty by being active for the AfD youth organization Junge Alternative after it was classified as a suspected right-wing extremist case by the Federal Office for the Protection of the Constitution.
Main clause: 'Gnauck faces a disciplinary proceeding related to his time as a temporary soldier'. 'Related to' is a reduced relative clause (which is related). Then an appositive phrase: 'specifically allegations of violating duty by being active for the AfD youth organization Junge Alternative after it was classified as a suspected right-wing extremist case by the Federal Office for the Protection of the Constitution.' Within this appositive, 'violating duty' is a gerund phrase, 'by being active' is a prepositional phrase with a gerund, and 'after it was classified...' is a temporal adverbial clause. The sentence is lexically dense with multiple nominalizations and prepositional phrases.主句:「Gnauck faces a disciplinary proceeding related to his time as a temporary soldier」。「Related to」是縮減的關係從句(即 which is related)。接著是一個同位語短語:「specifically allegations of violating duty by being active for the AfD youth organization Junge Alternative after it was classified as a suspected right-wing extremist case by the Federal Office for the Protection of the Constitution」。在此同位語中,「violating duty」是動名詞短語,「by being active」是帶動名詞的介詞短語,「after it was classified...」是時間狀語從句。該句詞彙密度高,包含多個名詞化結構和介詞短語。
FDP leadership candidate Wolfgang Kubicki stated in a podcast that he would not condition his own legislative proposals on potential support from the AfD, arguing that doing so would cede the agenda to that party.
Main clause: 'FDP leadership candidate Wolfgang Kubicki stated in a podcast that he would not condition his own legislative proposals on potential support from the AfD'. This contains a 'that' noun clause as direct object of 'stated'. Then a present participial phrase 'arguing that doing so would cede the agenda to that party'. Within this participial phrase, 'that doing so would cede...' is another noun clause. 'Doing so' is a gerund phrase acting as subject of the noun clause. The sentence features two levels of subordination: a noun clause within the main clause, and a participial phrase containing another noun clause.主句:「FDP leadership candidate Wolfgang Kubicki stated in a podcast that he would not condition his own legislative proposals on potential support from the AfD」。此句包含一個「that」名詞從句作為「stated」的直接賓語。接著是一個現在分詞短語「arguing that doing so would cede the agenda to that party」。在此分詞短語中,「that doing so would cede...」是另一個名詞從句。「Doing so」是動名詞短語,作為名詞從句的主語。此句展示了兩層從屬結構:主句內的名詞從句,以及分詞短語內的另一個名詞從句。
Union health politicians threatened to block the planned health reform unless the federal budget funds health insurance contributions for Bürgergeld (basic income) recipients, rather than having all insured persons bear the cost.
Main clause: 'Union health politicians threatened to block the planned health reform'. Then a conditional clause introduced by 'unless': 'unless the federal budget funds health insurance contributions for Bürgergeld (basic income) recipients'. Then a comparative/preference structure 'rather than having all insured persons bear the cost'. 'Having all insured persons bear the cost' uses the causative structure 'have + object + bare infinitive' (have someone do something). This is an advanced grammatical feature. The sentence combines a conditional with a causative construction.主句:「Union health politicians threatened to block the planned health reform」。接著是由「unless」引導的條件從句:「unless the federal budget funds health insurance contributions for Bürgergeld (basic income) recipients」。然後是一個比較/偏好結構「rather than having all insured persons bear the cost」。「Having all insured persons bear the cost」使用了使役結構「have + 賓語 + 不帶to的不定式」(have someone do something)。這是一個高級語法特徵。該句結合了條件句和使役結構。