to evade or escape from someone or something, often by cleverness or speed.躲避；逃脫
Example:The ball struck the wall in right-center field, eluding right fielder Ryan O'Hearn.
a home run in which the batter circles all bases and scores without the ball leaving the playing field.場內全壘打（打者繞壘得分而球未飛出場外）
Example:Evan Carter hit a two-run inside-the-park home run in the third inning.
to reverse a decision or ruling, especially in a legal or official context.推翻（決定或裁決）
Example:An automated ball-strike challenge overturned a ball four call, keeping Carter at the plate.
(in baseball) to put a batter or runner out, ending their turn at bat or on base.使出局（棒球術語）
Example:Peyton Gray made his major league debut in the ninth inning, retiring all three batters he faced.
(in sports) the deciding game in a series of three games, when each team has won one.決勝局（三場比賽中前兩場各勝一場後的第三場決定勝負的比賽）
Example:The Rangers secured a series win in the rubber match of their three-game set.
Main clause: "the Texas Rangers defeated the Pittsburgh Pirates 6-1 at Globe Life Field in Arlington, Texas". Prepositional phrases of time and location. The participial phrase "securing a series win in the rubber match of their three-game set" functions as an adverbial result clause, modifying the main verb. The phrase "rubber match" is a sports term for the decisive game.主要子句：「the Texas Rangers defeated the Pittsburgh Pirates 6-1 at Globe Life Field in Arlington, Texas」。時間和地點介詞短語。分詞短語「securing a series win in the rubber match of their three-game set」作為結果狀語，修飾主要動詞。「rubber match」是體育術語，指決勝局。
Main clause: "Jacob deGrom pitched 5.2 innings". The reduced relative clause "starting for Texas" (who was starting) modifies the subject. Two participial phrases: "allowing one run on five hits and one walk" and "while recording ten strikeouts" (the latter with a subordinating conjunction 'while') provide additional details about the pitching performance.主要子句：「Jacob deGrom pitched 5.2 innings」。簡化關係子句「starting for Texas」（即 who was starting）修飾主語。兩個分詞短語：「allowing one run on five hits and one walk」及「while recording ten strikeouts」（後者帶有從屬連詞 while）提供投球表現的額外細節。
Main clause: "Carter's home run came". The subordinate clause "after an automated ball-strike challenge overturned a ball four call" acts as an adverbial of time. The participial phrase "keeping him at the plate" modifies the entire preceding clause, indicating the result of the challenge. The noun phrase "automated ball-strike challenge" contains a compound adjective.主要子句：「Carter's home run came」。從屬子句「after an automated ball-strike challenge overturned a ball four call」作為時間狀語。分詞短語「keeping him at the plate」修飾整個前句，表示挑戰的結果。名詞短語「automated ball-strike challenge」包含複合形容詞。
Compound sentence with two independent clauses joined by 'and'. First clause: "Gavin Collyer, Jalen Beeks, and Jakob Junis each pitched a scoreless frame". Second clause: "Peyton Gray made his major league debut in the ninth inning". The participial phrase "retiring all three batters he faced" modifies the second clause, with the reduced relative clause "he faced" (that he faced) embedded. The prepositional phrase "including a strikeout of Konnor Griffin" further specifies the batters.並列句，由 'and' 連接兩個獨立子句。第一個子句：「Gavin Collyer, Jalen Beeks, and Jakob Junis each pitched a scoreless frame」。第二個子句：「Peyton Gray made his major league debut in the ninth inning」。分詞短語「retiring all three batters he faced」修飾第二子句，內嵌簡化關係子句「he faced」（即 that he faced）。介詞短語「including a strikeout of Konnor Griffin」進一步說明打者。
Main clause: "A defensive highlight occurred in the sixth inning". The subordinate clause "when third baseman Josh Jung made a diving stop to prevent a bases-loaded hit" is an adverbial clause of time. Within that clause, the infinitive phrase "to prevent a bases-loaded hit" expresses purpose. The participial phrase "preserving the lead" modifies the main clause, indicating the result of the defensive play.主要子句：「A defensive highlight occurred in the sixth inning」。從屬子句「when third baseman Josh Jung made a diving stop to prevent a bases-loaded hit」是時間狀語子句。該子句內，不定式短語「to prevent a bases-loaded hit」表示目的。分詞短語「preserving the lead」修飾主要子句，表示防守表現的結果。