澳洲中尉阿瑟·戈登·惠特拉姆（Arthur Gordon Whitlam）平反：一场历时28年推翻1916年军事法庭定罪的运动
導言
本报告审视阿瑟·戈登·惠特拉姆（Arthur Gordon Whitlam）的案件。他是一战期间澳洲第1师弹药纵队（Australian 1st Divisional Ammunition Column）的一名中尉，于1916年被军事法庭错误定罪。经过28年恢复名誉的努力，其定罪于1944年在澳洲高级军事及法律当局覆核后被撤销。
正文
阿瑟·戈登·惠特拉姆（Arthur Gordon Whitlam），人称戈登（Gordon），于1915年至1916年在埃及服役。1916年，他在法国阿尔芒蒂耶尔附近的小村庄Sailly-Sur-la-Lys接受军事法庭审判，被控在埃及偷窃同袍的左轮手枪及野战望远镜等物品，并将之寄给在澳洲的父亲。Whitlam曾被严密拘禁四个月，并从埃及被押送至法国，期间没有足够机会准备辩护或传召证人。他在十项指控中有四项被裁定有罪——两项盗窃及两项接收赃物——并被开除军籍（不名誉退役）。 定罪主要依赖其勤务兵欧内斯特·爱德华·福尔（Ernest Edward Fowle）的证词，他声称Whitlam曾打包一个装有赃物的箱子。Whitlam辩称，他指示Fowle打包个人物品寄回家，对赃物毫不知情。他指出，一名军官公然通过海关运送赃物是不合常理的。军事法庭审讯持续了两天，检控官辩称，否认拥有赃物即构成有罪的证据。法庭文件后来显示，Fowle多次更改其证词。 返回澳洲后，Whitlam作为会计师的平民职业生涯被摧毁；Incorporated Institute of Accountants因其定罪而拒绝颁发专业执照。他于1917年向英国陆军委员会（British Army Council）及澳洲军方上诉，但两者均拒绝给予救济。1923年的进一步上诉亦被驳回，尽管Whitlam出示了一封1915年的信件，信中他对失物表示困惑，并要求父亲归还。法律覆核人员后来指出，这封信显示Whitlam对赃物毫不知情，单凭此信即可证明撤销定罪是合理的。 到1920年代初，包括总理比利·休斯（Billy Hughes）及副检察长罗伯特·加兰爵士（Sir Robert Garran）在内的高级官员在书面笔记中表示，他们怀疑Whitlam被错误定罪。然而，国防部长乔治·皮尔斯（George Pearce）反对重开案件，认为这会鼓励类似的上诉。1926年，Whitlam在南非找到了Fowle，当时Fowle在逃离军队后使用假名生活。Fowle签署了一份法定声明，推翻其早前的证词，表示他认为Whitlam对赃物毫不知情。当Whitlam将此提交给当局时，他获提供赦免，但拒绝接受，因为赦免意味着有罪。 Whitlam的运动多年来由少校弗兰克·P·德拉姆（Frank P. Derham）的律师事务所支持，德拉姆曾在军事法庭上代表他。当时指挥一个炮兵连的德拉姆在审判前只与Whitlam有过短暂接触，无法进行充分辩护。1944年，总司令托马斯·布莱米将军（General Thomas Blamey）在副官长（Adjutant-General）的提醒下，下令进行覆核。三位杰出的大律师——H.G. 奥尔德曼御用大律师（H.G. Alderman KC）、埃德蒙·赫林爵士（Sir Edmund Herring）及准将尤金·戈尔曼（Brigadier Eugene Gorman）——审查了文件，一致认为Whitlam无罪。Alderman指出，他最初的怀疑转为愤怒，称此为司法不公。总检察长H.V. 伊瓦特（H.V. Evatt）将此案与德雷福斯事件（Dreyfus affair）相提并论，写道事实大致相似，定罪应予撤销。 1944年7月19日，总督高里勋爵（Lord Gowrie）撤销了军事法庭的定罪，免除Whitlam的所有后果。他获追溯恢复中尉军衔，生效日期回溯至1916年6月17日，其勋章亦获归还。Whitlam放弃任何赔偿，表示他只寻求恢复名誉。历史学家格雷格·彭伯顿（Greg Pemberton）推测，Whitlam的兄弟弗雷德（Fred）——未来总理高夫·惠特拉姆（Gough Whitlam）的父亲——可能透过其皇家律师（Crown Solicitor）的角色施加了影响，但档案记录并未证实这一点。平反消息刊登于公报并在报章报道，但被第二次世界大战的新闻所掩盖。
結論
阿瑟·戈登·惠特拉姆（Arthur Gordon Whitlam）的定罪在28年后被正式推翻，其军衔及勋章亦获恢复。他拒绝经济赔偿，并于1971年去世，一年后其侄儿成为总理。此案在澳洲历史中仍然相对鲜为人知，尽管它与德雷福斯事件（Dreyfus affair）有相似之处，且澳洲国家档案馆（National Archives of Australia）保存了大量相关文件。