Energy Cost Increases from Middle East Disruptions Threaten the Future of Japanese Public Bathhouses

Introduction

Traditional Japanese public bathhouses, called sento, are facing serious operational problems because of rising fuel oil prices and supply disruptions. These challenges, which are linked to tensions in the Middle East, are adding to existing structural issues such as a falling number of customers and aging owners who have no one to take over their businesses.

Main Body

The sento industry has been declining for many years. According to the Japan National Sento Association, the number of bathhouses has dropped to about one-twelfth of its highest level from almost sixty years ago. Owners have dealt with fewer customers and a shortage of people to take over their businesses. Furthermore, government-set prices stop bathhouses from raising their fees, so they are easily affected by sudden changes in the cost of supplies. The current energy crisis has made these pressures worse. At Ikesu Onsen, a family-run sento founded in 1919 in Tsushima, Aichi Prefecture, the business delayed its opening time by one hour from late March because of unreliable fuel oil deliveries. Monthly fuel deliveries were cut by about half, from roughly one tonne, which caused a loss of around ten customers each day. Atsuko Matsui, a 57-year-old who helps run the bathhouse, said that the supplier decides both the amount and the price, and the business has no choice but to accept these terms. In Aomori, Katsuragi Onsen has decided to close at the end of May. The owner, Masayoshi Yamaguchi, also 57, explained that fuel oil prices go up every week and do not seem to be getting stable. He added that continuing to operate is impossible, even though they have enough customers. The fuel supply problems in Japan are caused by the crisis in the Middle East, which sources say is due to attacks by the US and Israel on Iran. This conflict has disrupted the movement of oil tankers through the Strait of Hormuz and increased global oil prices. According to the Japan National Sento Association, about 30% of sento use fuel oil boilers, so they are directly affected by these supply and price shocks. The combination of outside geopolitical factors and domestic rules has left owners with little ability to change their situation.

Conclusion

The combination of long-term decline and severe energy cost pressures is forcing sento owners to reduce their hours or close down for good. Unless fuel supply becomes more stable or pricing rules become more flexible, the survival of many remaining public bathhouses is uncertain.

Vocabulary Learning

decline (v.)
to become smaller, fewer, or less下降;衰退
Example:The sento industry has been declining for many years.
disruption (n.)
an interruption or disturbance that causes problems中斷;干擾
Example:The supply disruptions have affected many bathhouses.
geopolitical (adj.)
relating to the influence of geography on politics and international relations地緣政治的
Example:Outside geopolitical factors have worsened the energy crisis.
shortage (n.)
a situation in which there is not enough of something短缺;不足
Example:There is a shortage of people to take over the businesses.
structural (adj.)
relating to the basic framework or system of something結構性的
Example:The bathhouses face structural issues such as a falling number of customers.

Sentence Learning

These challenges, which are linked to tensions in the Middle East, are adding to existing structural issues such as a falling number of customers and aging owners who have no one to take over their businesses.
Relative clause with 'which' and 'who', passive voice 'are linked' The relative clause 'which are linked to tensions in the Middle East' provides extra information about the challenges. The passive voice 'are linked' focuses on the challenges being affected rather than the agent. The second relative clause 'who have no one to take over their businesses' describes the owners.關係從句使用 'which' 和 'who',被動語態 'are linked' 關係從句 'which are linked to tensions in the Middle East' 提供關於挑戰的額外信息。被動語態 'are linked' 強調挑戰受到影響,而非動作執行者。第二個關係從句 'who have no one to take over their businesses' 描述業主。
Furthermore, government-set prices stop bathhouses from raising their fees, so they are easily affected by sudden changes in the cost of supplies.
Linking word 'Furthermore', passive voice 'are affected', cause-effect 'so' 'Furthermore' adds a new point. 'So' shows a result: because prices are fixed, bathhouses are affected. The passive 'are affected' highlights the bathhouses as the receiver of the action.連接詞 'Furthermore',被動語態 'are affected',因果關係 'so' 'Furthermore' 引入新論點。'So' 表示結果:由於價格固定,澡堂受到影響。被動語態 'are affected' 強調澡堂是動作的承受者。
Monthly fuel deliveries were cut by about half, from roughly one tonne, which caused a loss of around ten customers each day.
Passive voice 'were cut', relative clause with 'which' The passive 'were cut' focuses on the deliveries being reduced, not who reduced them. The relative clause 'which caused a loss' explains the consequence of the reduction.被動語態 'were cut',關係從句使用 'which' 被動語態 'were cut' 強調交付量被削減,而非誰削減。關係從句 'which caused a loss' 解釋削減的後果。
He added that continuing to operate is impossible, even though they have enough customers.
Linking word 'even though' for contrast 'Even though' introduces a contrast: despite having enough customers, operating is impossible. This structure highlights the unexpected or conflicting situation.對比連接詞 'even though' 'Even though' 引入對比:儘管有足夠顧客,經營仍不可能。此結構突出意料之外或矛盾的情況。
The fuel supply problems in Japan are caused by the crisis in the Middle East, which sources say is due to attacks by the US and Israel on Iran.
Passive voice 'are caused', relative clause with 'which' The passive 'are caused' shifts focus to the problems as the subject. The relative clause 'which sources say is due to attacks' provides additional information about the crisis, using 'which' to refer back to the crisis.被動語態 'are caused',關係從句使用 'which' 被動語態 'are caused' 將焦點轉移到問題本身。關係從句 'which sources say is due to attacks' 提供關於危機的額外信息,'which' 指代危機。